参考消息网5月27日报道法国《世界报》网站5月25日刊发题为《随着拉斐尔·纳达尔的纳达告别，罗兰·加洛斯球场进入新时代》的尔告文章，作者是别赛瓦朗坦·穆瓦纳尔。全文摘编如下：

25日，场法曾夺得过14个法网冠军头衔的网开“红土之王”、西班牙网球运动员纳达尔在费德勒、启新穆雷、篇章德约科维奇的纳达陪伴下接受表彰。这标志着一个时代的尔告结束，年轻的别赛辛纳和阿尔卡拉斯将接替他的位置。

这一次，场法他没有在菲利普·夏蒂埃球场的网开通道里来回蹦跳热身，也没有将发带紧紧勒在脑后。启新他把球拍留在了家中，篇章往日犀利的纳达眼神也化作了灿烂的笑容。5月25日，拉斐尔·纳达尔再次踏上罗兰·加洛斯球场的红土——但这次不再以网球运动员的身份，而是以一位功成身退的传奇人物，来接受这项赛事对他整个职业生涯的崇高致敬。

这位西班牙天王在致敬仪式上潸然泪下。现场1.5万名观众身着印有“谢谢拉法”的赭石色纪念T恤。在这片他斩获14座冠军奖杯、熟悉每一寸土地的红土场上，这名左撇子传奇运动员用一连串的感谢回应着全场欢呼。

这名西班牙球星说：“是你们让我体验到了超乎想象的感动与荣耀。在这个对我来说最为重要的球场，收获如此深厚的爱戴，这份幸福难以言表。你们让我仿佛变成了法国人。”

2024年，纳达尔内心仍怀着一丝隐秘的期冀，或许来年还能重返赛场。因此在首轮负于德国选手亚历山大·兹维列夫后，他拒绝了任何形式的告别仪式。最终，告别仪式被安排在了11月的马拉加戴维斯杯赛场。但期待中的烟花却成了“哑炮”：这名西班牙人一亮相便爆冷失利，一场近乎即兴的致敬仪式在深夜举行，现场观众寥寥，费德勒、德约科维奇和穆雷等巨星均未出席。

6个月后，“四巨头”终于重聚在罗兰·加洛斯的红土场上。纳达尔说：“我有幸能与安迪、诺瓦克、罗杰以及其他对手交锋，正是这些对决激励着我们每日前进。”纳达尔还不忘提及同辈挚友——即将参加个人最后一届法网的“儿时朋友”里夏尔·加斯凯。

在这场致敬仪式上，那些怀念网球黄金二十年的人都沉浸在了对往昔的回忆中。但当仪式落幕，人们不得不承认时代已然更迭。“四巨头”中，只有德约科维奇仍在征战，但这位塞尔维亚天王在大满贯赛事中，如今也只能扮演挑战者的角色了。

瑞士天王费德勒的铁杆粉丝罗曼坦言：“网球是时候迎来新篇章了。能见证纳达尔-德约科维奇-费德勒的时代固然精彩，但到最后实在乏味——他们垄断了所有冠军。现在看到新面孔登场感觉很好。”

对于经常来罗兰·加洛斯球场的球迷来说，要习惯没有纳达尔的日子，单靠一场致敬仪式远远不够。这位西班牙球星的不锈钢雕塑自2021年起就矗立在主场馆入口不远处。25日仍有大批球迷冒雨在雕塑旁合影。另有一些球迷涌向旁边的博物馆，今年这里有致敬纳达尔的展览。

2024年法网冠军卡洛斯·阿尔卡拉斯与女子网球运动员伊加·斯维亚特克也身着赭石色纪念T恤出席了仪式。而网球男子单打排名世界第一的意大利新星扬尼克·辛纳近日更是坦言，这位传奇前辈的成功，“证明了一切皆有可能”。（编译/刘卓）